Opérateur - Service de l'eau / Operator - Waterworks Department

Date de publication: 26 jan 2018
Date limite: 1 mar 2018
 
OFFRE D’EMPLOI / JOB OPPORTUNITY
 
OPÉRATEUR - SERVICE DE L'EAU /
OPERATOR - WATERWORKS DEPARTMENT
traitement de l'eau : Classe III / Water Treatment - Class III
distribution de l'eau : Classe III / Water Distribution - Class III
traitement des eaux usées : Classe III / Wastewater Treatment - Class III
(poste syndiqué à temps complet / Full-time unionized position)
 
No de concours / Competition # 2017-12
 
Sous l’autorité du Surintendant du Service de l’eau, l’opérateur est responsable du fonctionnement et de l’entretien des systèmes d’eau potable (traitement et distribution) et de l’usine de traitement des eaux usées.  L’opérateur sera également responsable de surveiller et faire fonctionner des systèmes de contrôle informatisés et l’équipement connexe dans les usines de traitement.   Le tout doit être exécuté conformément aux exigences du ministère de l’Environnement de l’Ontario.
 
Under the authority of the Superintendent of the Waterworks Department, the operator is responsible for the operation and maintenance of the Water Treatment Plant (treatment and distribution) and the Wastewater Treatment Plant.  The operator is also responsible to monitor and operate computerized controlled systems and related equipment in the Treatment Plant. Work is executed in accordance with the requirements established by the Ministry of the Environment of Ontario.
 
Horaire / Schedule
-                Shifts including weekends
 
Exigences / Requirements
  • High School Diploma
  • Possess the appropriate classification in Water Distribution as per the Ministry of the Environment of Ontario’s regulations or the equivalent
  • Posséder quatre (4) années d’expérience pertinente
  • Habiletés manuelles en mécanique et dans l’entretien d’équipement
  • Ability to read and interpret control devices
  • Knowledge and experience in laboratory
  • Connaissance en informatique (EXCEL et système SCADA)
  • Être de garde
  • Must live within 15 minutes of the workplace
  • Hold a valid driver’s licence
  • Bilinguisme (français et anglais)
  • Initiative et autonomie
 
Rémunération / Salary
According to the Collective Agreement presently in force.
 
Please send your résumé by confidential email quoting, in the subject, the position # 2017-12, no later than Midnight (24h) on February 28th, 2018 to:
 
Human Resources
 
 
Note : 
Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi.
In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act, the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act, R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, la Corporation de la ville de Hawkesbury s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous.
The Corporation of the Town of Hawkesbury promotes equal opportunity. The Corporation of the Town of Hawkesbury would like to thank all those who apply. However, only the applicants selected for an interview will be contacted.