Process & Compliance Technician (Bilingual) / Technicien/technicienne des procédés et de la conformité (bilingue)

environmental services utilities & trades
Location: Township of Alfred and Plantagenet, ON
Email: KKlein-Swormink@ocwa.com
Website: http://www.ocwa.com
Type: temporary full-time
Posted On: Mar 31, 2021
Closing Date: Apr 16, 2021
 
Process & Compliance Technician (Bilingual)
 
The Ontario Clean Water Agency (OCWA) believes in Our Communities, Our Environment and Our People. As a trusted partner to municipalities, First Nations communities, businesses, governments and institutions across Ontario, we provide our clients with total solutions in water and wastewater. We are dedicated to working closely with our clients to help them build healthy, sustainable communities and organizations, and provide safe, reliable drinking water to thousands of Ontarians each day.
 
Join our team as a water/wastewater professional with OCWA.
 
In this role, you will implement programs to support environmental compliance, process control programs, and health and safety requirements for water and wastewater treatment processes within the Eastern Region.
 
What’s in it for you?
 
  • Flexible learning and development opportunities.
  • Opportunities for career advancement and specialization with the largest provider of water and wastewater services in Ontario.
  • You will be eligible for additional pay for certification, should you be successful in completing and maintaining facility water/wastewater operator’s licences.
  • Work with the partner of choice for more communities than any other water and wastewater service organization in Ontario for over 25 years.
  • Work with an organization committed to innovation and advanced technology.
  • A defined benefit pension plan; Comprehensive Health Plan; Life and Disability Insurance.
  • Maternity and parental leave top-up benefits, including for adoptive parents.
 
Location: Alfred
 
What we are looking for:
 
Mandatory
 
  • Class 3 certification in Water Treatment, Class 3 certification in Wastewater Treatment.
  • May consider lesser qualified candidates as underfill - minimum Operator-in-Training (OIT), as specified in O.Reg. 128/04 of the Safe Drinking Water Act and O.Reg. 129/04 of the Ontario Water Resources Act.
  • Oral and written French language skills at the advanced level.
  • Post-secondary education in an environmental discipline or field knowledge.
  • Valid Class G driver’s licence.
  • Availability after regular working hours for emergency situations or on-call.
  • If you are not certified, please review this link to find out how to become certified: https://owwco.ca/getting-your-certificate-or-licence-for-the-first-time/
 
Knowledge
 
  • Good knowledge of water and wastewater treatment operations.
  • Extensive knowledge in environmental compliance and health and safety requirements.
  • Excellent knowledge of the processes related to water and wastewater treatment.
  • Good knowledge of the Occupational Health and Safety Act and other relevant regulatory and legislative acts, codes, policies, guidelines and procedures related to workplace safety.
  • Good knowledge of environmental compliance, including relevant regulatory and legislative acts, codes, policies, guidelines and procedures related environmental compliance and the impact on the operation of the water and wastewater treatment systems.
  • Good knowledge and understanding is required to apply, interpret, implement and maintain programs based on legislated requirements and various internal operational processes.
  • Excellent knowledge of computers, operating programs and systems.
 
Skills and Ability include
 
  • Analytical, problem-solving, planning and scheduling skills to inspect, operate and monitor processes and equipment; make process control adjustments; and resolve operating issues.
  • Demonstrate analytical skills to analyze data, monitor local performance against legal requirements and corporate goals, and resolve compliance issues.
  • Evaluative skills to evaluate compliance and quality status of water and/or wastewater treatment facilities.
  • Auditing and inspection skills to conduct internal audits, respond to findings, participate in inspections and make recommendations to assigned facilities.
  • Excellent oral and presentation skills to provide technical compliance advice to a variety of internal and external contacts, in addition to facilitating in-house training to operations staff.
  • Excellent written skills, with an ability to prepare written technical letters, reports, and procedures which will include photos, charts and graphs.
  • Proficiency with Microsoft Office Suite.
  • Knowledge of database functions and maintenance programs.
  • Ability to work in a team environment and independently.
  • Effective time management skills, with the ability to prioritize and take initiative.
  • Strong attention to detail.
 
Salary Range: $1,162.41 to $1,383.33 per week (plus pay for water/wastewater certification)
 
Additional information:
  • 1 Fixed Term – 12 months, 440 St-Philippe St., Alfred, East Region
 
Please apply by e-mail, only, with an application or resume and a covering letter (PDF format preferred) saved as “JOB ID – First Last Name”, clearly, completely and concisely showing how you meet what we are looking for, and quoting Job ID 162681 (File OCWA-60-21-ER), by Friday, April 16, 2021, to:
 
Ontario Clean Water Agency
Hiring Manager: Vanessa Greatrix
 
Only those applicants selected for further screening or an interview will be contacted.
 
Ontario Clean Water Agency is an equal opportunity employer
 
We will accommodate your needs under the Ontario Human Rights Code
 
 

 

Technicien/technicienne des procédés et de la conformité (bilingue)

 

L’Agence ontarienne des eaux (AOE) croit en nos collectivités, en notre environnement et en nos gens. En qualité de partenaire de confiance de municipalités, de communautés des Premières Nations, d’entreprises, d’administrations gouvernementales et d’institutions de tout l’Ontario, nous procurons à nos clients des solutions globales en matière d’eau et d’eaux usées. Nous nous engageons à collaborer étroitement avec nos clients pour les aider à bâtir des organisations et des collectivités durables et saines et à fournir chaque jour un approvisionnement d’eau potable sûr et fiable à des milliers de gens en Ontario.

 

Joignez-vous à l’équipe de l’AOE en tant que professionnel des eaux/eaux usées.

 

À ce poste, vous mettrez en œuvre des programmes visant à appuyer la conformité environnementale, des programmes de contrôle de procédés et des exigences de santé et sécurité pour les procédures liées à l’eau potable et au traitement des eaux usées dans la région de l’Est.

 

Que pouvez-vous en retirer?

 

  • Des possibilités souples d’apprentissage et de perfectionnement.
  • Des possibilités d’avancement professionnel et de spécialisation au sein du principal fournisseur de services d’eau potable et d’eaux usées en Ontario.
  • Vous serez admissible à une rémunération supplémentaire pour accréditation si vous réussissez à obtenir et à conserver les permis d’exploitant d’installation d’eau et d’eaux usées.
  • Un poste au sein du partenaire de choix d’un plus grand nombre de collectivités que tout autre prestataire de services en matière d’eau potable et d’eaux usées en Ontario depuis plus de 25 ans.
  • Un poste dans une organisation vouée à l’innovation et à la technologie de pointe.
  • Régime de retraite à prestations déterminées; Régime complet d’assurance-maladie; Assurance-vie et invalidité.
  • Des prestations complémentaires de congé de maternité et de congé parental, y compris pour les parents adoptifs.

 

Lieu de travail : Alfred

 

Ce que nous recherchons :

 

Ce qui est obligatoire

  • Certificat de catégorie 3 – Traitement de l’eau, Certificat de catégorie 3 – Traitement des eaux usées.
  • Des candidats moins qualifiés pourront être pris en considération en tant qu’employés sous-classés avec, au minimum, un certificat d’exploitant en formation, conformément au Règlement de l’Ontario 128/04 en vertu de la Loi sur la salubrité de l’eau potable et au Règlement de l’Ontario 129/04 en vertu de la Loi sur les ressources en eau de l’Ontario.
  • Vous devez maîtriser le français, à l’oral et à l’écrit, à un niveau avancé.
  • Des études postsecondaires dans une discipline ou un domaine de connaissances touchant l’environnement.
  • Permis de conduire valide de catégorie G.
  • Être disponible en dehors des heures de travail pour les situations d’urgence ou sur demande.
  • Si vous n’avez pas de certificat, veuillez consulter ce lien pour savoir comment obtenir votre accréditation :

 

https://owwco.ca/fr/comment-obtenir-votre-certificat-ou-permis-pour-la-premiere-fois/

 

Connaissances

 

  • Bonnes connaissances des opérations de traitement de l’eau et des eaux usées.
  • Vaste connaissance des exigences liées à la conformité environnementale et à la santé et sécurité.
  • Excellente connaissance des procédés relatifs au traitement de l’eau et des eaux usées.
  • Bien connaître la Loi sur la santé et la sécurité au travail et d’autres textes réglementaires et législatifs, politiques, lignes directrices, procédures et codes pertinents relatifs à la sécurité au travail.
  • Avoir une bonne connaissance de la conformité environnementale, y compris les textes réglementaires et législatifs, les politiques, les lignes directrices, les procédures et les codes pertinents relatifs à la conformité environnementale et leur impact sur l’exploitation des stations d’eau et de traitement des eaux usées.
  • Avoir les connaissances et la compréhension nécessaires pour appliquer, interpréter, mettre en œuvre et maintenir des programmes conformément aux exigences prévues par la loi et à divers procédés opérationnels internes.
  • Avoir une excellente connaissance des ordinateurs et des programmes et systèmes d’exploitation.

 

Compétences et aptitudes requises

 

  • Compétences en analyse, en résolution de problèmes, en planification et en établissement de calendrier pour inspecter, faire fonctionner et surveiller les procédures et l’équipement; faire des ajustements en matière de contrôle des procédés; et résoudre les problèmes opérationnels.
  • Compétences analytiques manifestes pour analyser des données, mesurer le rendement local par rapport aux exigences juridiques et aux objectifs de l’organisation, et remédier aux questions de conformité.
  • Savoir évaluer la conformité et l’état des stations d’eau et/ou des stations de traitement des eaux usées.
  • Aptitudes en vérification et en inspection pour faire des vérifications internes, répondre aux résultats, participer aux inspections et faire des recommandations aux installations concernées.
  • Excellentes aptitudes de communication orale et de présentation pour fournir des conseils techniques sur la conformité à divers intervenants internes et externes, et assurer la formation interne du personnel opérationnel.
  • Excellentes compétences de rédaction et aptitude à rédiger des lettres, des rapports et des procédures de nature technique, qui incluent des photos, des tableaux et des diagrammes.
  • Maîtriser les applications Microsoft Office.
  • Connaître les programmes des fonctions et de l’entretien des bases de données.
  • Aptitude à travailler en équipe et de manière indépendante.
  • Avoir une gestion du temps efficace, savoir établir des priorités et prendre des initiatives.
  • Porter une attention particulière aux détails.

 

Échelle salariale : 1 162,41 $ - 1 383,33 $ par semaine (avec rémunération pour accréditation)

 

Renseignements supplémentaires :

  • 1 poste à durée déterminée – 12 mois, 440, rue St-Philippe, Alfred, Région Est

 

Veuillez postuler par courriel seulement, en envoyant votre candidature ou votre curriculum vitæ et une lettre d’accompagnement (de préférence en format PDF) dans un fichier sauvegardé sous le nom « ID de poste – Prénom Nom », en indiquant de manière claire, complète et concise en quoi vos connaissances et votre expérience correspondent à ce que nous recherchons, et en mentionnant l’ID de poste 162681 (No de dossier OCWA-60-21-ER), d’ici le vendredi, 16 avril 2021, à :

 

Agence ontarienne des eaux

Directrice du recrutement : Vanessa Greatrix

Courriel : KKlein-Swormink@ocwa.com

 

Nous vous remercions de votre intérêt. Nous communiquerons avec vous uniquement dans le cadre du processus de présélection ou pour vous convoquer à une entrevue.

 

L’Agence ontarienne des eaux souscrit au principe de l’égalité des chances

 

Toute adaptation à vos besoins sera réalisée conformément au Code des droits de la personne de l’Ontario.

 

ontario.ca/carrieres